野上不動産株式会社（HABi）

会社情報

和歌山市は、和歌山県の中核となる都市。年間を通して穏やかな気候で、山・海といった観光資源も豊富です。空港までのアクセスの良さや自然豊かな土地柄もあり、県内人口の約40%が、和歌山市内で暮らしています。

そんな和歌山市でホスト滞在型の宿泊施設「HABi（ハビ）」を運営しているのが野上真紀さんです。現在4棟5室運営しています。いずれの施設も山の麓に位置するHABiは、緑が多く空気がきれいで癒されるとゲストに好評だそう。

また、野上さんは地域との結びつきも大切にしています。例えば、和歌山では誰もが知る有名なお茶屋さんと共同で「ウェルカムドリンク」を開発するなど、地域に根ざした活動を積極的に行っています。

「HABiでは、海外からのお客様がメインです。世界各国からのゲストさんや、日本各地から来和されたゲストさんたちとの新たな出会いがあり、楽しく運営させて頂いてます。海外の方はホストとの交流を楽しみに来てくださる方もいらっしゃるので、食事をご一緒することもありますよ」と野上さんは語ります。

地域の方々を巻き込みながら活動の幅を広げる一方、不動産コンサルティングマスターとして月刊誌にも取り上げられるなど、業界内外からも注目を集めている野上さんのもとでの体験は、和歌山での仕事と暮らしのイメージを掴む時間になるはずです。

副業募集の背景

代表の野上真紀さんは、東京の外資系不動産ファンドで経験を積んだ後、2022年に和歌山へUターンして起業。宿泊施設「HABi」には、旅慣れた旅行客のニーズに応える空間を整えており、宿泊客の約7割が海外のゲストです。

今後、外国人向けマンスリー物件の展開をいよいよ本格化させるにあたり、英語でのドキュメント整備やお客様対応をオンラインで一緒に担っていただく仲間が必要になりました。

副業の仕事内容

お任せしたいのは、外国人ゲストや入居者向けの英語ドキュメントをリモートで整備する役割です。欧州・アジアからのゲストが多いHABiの宿泊施設、および外国人向けマンスリー物件に必要な英語資料を担います。

・外国人向けマンスリー、賃貸物件の英語契約書・重要事項説明書の作成
・宿泊施設ゲスト向け英語マニュアル（ゴミ出し・設備案内・ルール等）の整備・更新
・外国人ゲストからのメール・メッセージ・電話・オンライン対応
・英語OTA向けの物件説明文・案内文の作成・改善

海外のビジネス層を顧客とする現場で、英語ドキュメントを実際の業務として手がける機会はなかなかありません。ビジネス英語の実践力を磨きながら、和歌山の国際的な不動産・宿泊事業に深く関われる仕事です。

福利厚生の一環としてイギリス人スタッフとのイギリス英語レッスンの機会も設けております（詳細はご面談時にご相談）。

募集要項

野上さんからのメッセージ

海外の方々向けに、実務として英語ドキュメントを手がけられる機会は、なかなかないと思うんです。ビジネス英語を磨ける環境ですし、和歌山発でこんなに国際色のある不動産・宿泊の仕事は珍しいと思っています。英語力を本当の意味で活かしてみたい方、ぜひ一度お話しましょう。

事前の現地体験

副業コースでは、副業を始める前に現地体験を行なっていただきます。一度実際に事業者のもとへ足を運び、仕事内容や現場の雰囲気を体験いただくための時間です。体験を経て双方が合意した段階で、副業がスタートします。

現地体験スケジュール（実際の仕事状況によって変更があります）

▼ 1日目（13:00〜17:00）
1.ごあいさつ、やりたいことや目的の確認
2.仕事のお手伝い
・接客：チェックインやチェックアウト、宿泊客とのコミュニケーション
・施設管理：客室の清掃、ベッドメイキング、施設のリフォーム
・英語ドキュメント作成：英語契約書・英語マニュアルなどの作成サポート

▼ 2日目（9:00〜15:00）
1.仕事のお手伝い
・接客：チェックインやチェックアウト、宿泊客とのコミュニケーション
・施設管理：客室の清掃、ベッドメイキング、施設のリフォーム
・英語ドキュメント作成：英語契約書・英語マニュアルなどの作成サポート
2.体験の感想、質疑応答

・参加費：無料
・交通費／宿泊費／食費：自費負担
・宿泊場所：近隣の宿泊施設